top of page

Glosario de surf

[Cómo entender más en tu primera clase de surf]

¿Siempre viste a esos increíbles surfistas en videos y en la playa y decidiste que es hora de que tú también comiences? ¡Felicidades! Esta página le ayudará a familiarizarse con la jerga de este nuevo y apasionante mundo.

Este glosario de surf te ayuda, como principiante, a comprender la terminología común de este deporte. A continuación encontrará una pequeña selección de expresiones básicas. Créeme, hay muchos más ;-)

Un cuadro

un pico de ola rompiendo de izquierda a derecha con una forma perfecta

Aéreo

una maniobra en la que la tabla sale de la superficie o del agua/ola

Golpeador de tobillo

una ola que es demasiado pequeña para montarla

Alaïa

Tabla de surf hawaiana de madera, del siglo XIX.siglo

Puerta trasera

Cuando un surfista se desliza hacia un barril retorcido desde atrás, está enhebrando la aguja a través de esa ola hueca.

Empacado

Saltar de la tabla al agua para evitar colisiones.

Beach break

donde las olas rompen sobre los bancos de arena

Bomba

gran ola

Romper

cuando el oleaje del agua rompe, convirtiéndose en olas y agua blanca

Esculpir

una maniobra que es un giro brusco en la cara de la ola

atrapado dentro

quedar "atascado" entre la costa y las olas rompientes

Cargando

cuando un surfista va agresivamente por una ola, dándolo todo y montando un espectáculo

Picado (choppy)

olas fuertes debido a las condiciones del viento, que aún no se están formando ni rompiendo

Cerrar

una ola que rompe repentinamente sin forma ni hombro

cloqueó

tener miedo de las olas

Reducir

un movimiento de surf realizado bruscamente en el hombro o la ola o en sus pisos para volver a la línea de surf

Cerrar

una ola que rompe repentinamente sin forma ni hombro

Cortando

coger una ola delante de un surfista, que quería coger la misma ola y estaba más cerca de ella/ "robar una ola"

Patrulla del amanecer

sesión de surf temprano en la mañana

Cubierta

parte superior de la tabla de surf

Buceo de pato

la técnica de empujar la tabla de surf bajo una ola rompiente

Epoxy

resina plástica especial utilizada para producir tablas de surf

Aleta

Objeto en la cola de una tabla para mejorar la estabilidad y el control.

Flats

parte horizontal de una ola rompiente, también conocida como hombro

Flotador

una maniobra de surf en la que el ciclista pasa por encima de una sección que se desmorona y termina en los pisos

Espuma

el agua blanca que produce la ola después de romper

Lado delantero

cuando un surfista cabalga de cara a la ola

Funboard

tabla de surf de longitud media, también conocida como Malibu o minimal

trabajo de vidrio

la capa de fibra de vidrio que se agrega a una tabla de surf durante el proceso de modelado

Cuarto verde

el interior de un barril

arrancando

caerse de la tabla de surf mientras navega

Pistola

una tabla de surf de olas grandes

Encabezamiento

caerse de una tabla de surf desde el frente, con la cabeza primero

Helicóptero

un movimiento de surf en el que el surfista hace girar su tabla de surf desde su morro

Zona de impacto

la zona donde rompen las olas

Echar a patadas

una maniobra de surf realizada al final de una ola para salir de ella

Correa

El cable que une una tabla de surf al surfista.

Póngase en fila

lugar donde los surfistas se alinean para atrapar olas, detrás de la zona de rompiente

Labio

parte rizada de una ola

Calma

tiempo entre series de olas sin que rompan olas

Mushburger

una ola lenta y gorda

Describir

la forma de una tabla de surf desde la punta hasta la cola

Overhead

cuando una ola es más alta que un surfista promedio

Ola de fiesta

una ola que varias personas están surfeando

Cima

punto más alto de una ola rompiente que genera hombros surfeables izquierdo y derecho

Peladura

cuando una ola rompe perfectamente

Surgir

El movimiento que hacen los surfistas para pasar de estar tumbados en la tabla de surf a ponerse de pie para surfear.

Quimby

un surfista principiante que suele ser molesto

Carcaj (Quiver)

colección de tablas de surf de un surfista

Rieles

los lados del tablero

Pies regulares

un surfista que surfea con el pie izquierdo adelantado

Aguas revueltas

una extensión de agua particularmente turbulenta

Balancín (Rocker)

la curva debajo de la tabla de surf

Conjunto (de olas)

una serie de olas que se acercan a la alineación

Shaka

Un signo que usan los surfistas: extender el pulgar y el meñique.

Hombro (Shoulder)

la parte de la ola rompiente que no se rompe

Spat out

la acción que ocurre cuando un surfista sale de un barril junto al aire y agua espumosa

Parar (stall)

un movimiento de surf destinado a frenar la tabla de surf

Palo

tabla de surf

Nudos de surfista

Hinchazones en la parte delantera de la pierna, debajo de la rodilla, como resultado de arrodillarse sobre la tabla de surf esperando una ola.

Cola

la parte trasera del tablero

Despegar

atrapando una ola

desecho (Tombstoning)

cuando el surfista es aniquilado y se hunde debajo de la superficie y su tabla de surf se balancea hacia arriba y hacia abajo conectada a él a través de una correa

rollo de tortuga

una técnica utilizada para conseguir que la tabla de surf atraviese una ola rompiente; implica colgarse de los rieles, darse la vuelta para que el surfista quede completamente sumergido y las aletas de la tabla de surf queden visibles.

aleta gemela (Twin fin)

una tabla de surf con dos aletas

Muro

una cara de la ola que no tiene área donde montarse

Lavadora

ser arrastrado bajo el agua por una ola rompiente

Wipe out

caerse de una ola mientras surfea

bottom of page